Stores the owner's screen preferences, replacing the previous ones.

It is PUT and not PATCH on purpose: the client sends the whole screen state, not a delta. Cap of 8 KB — this is a screen preference, not a blob store. Returns: { ok }