Replace usage budgets

The full desired set: budgets left out are removed, an empty list returns to unlimited. Pass budget_id to edit one in place. When a cap is hit the agent finishes its turn, stops answering and hands the thread to a human until the window rolls over.