Claim Guest Order

Transfer a guest order to the authenticated user after login.

Called immediately after a guest logs into an existing account mid-checkout. Validates the guest session, checks for order conflicts at the hub, and reassigns the order to the authenticated user's account.

Returns 404 if the guest session or order is not found. Returns 409 if the order is already paid, or if the user has an existing order with items at the same hub.