Create a new vault.

Body: {display_name: str, description?: str, source_ids?: [str], schema_md?: str}

Bootstraps the vault namespace with schema.md/index.md/log.md/META.md. Does NOT auto-trigger ingest — call POST /v2/vaults/{id}/run with mode=ingest after creation if you want immediate ingestion.