Sets prices on an auction. The item type is derived from the supplied prices, so supplying a `binPrice` adds a Buy Now price to an auction and omitting it removes one. Fixed-price (PureBuyItNow) items are rejected — they have no auction to price, so use `PUT items/{itemId}/price` to change their buy-it-now price instead.