Updates the price of a non-shop item without changing its item type: an auction stays an auction, a fixed-price (PureBuyItNow) item stays fixed-price. Supply only the price fields that apply to the item's current type — `binPrice` for a fixed-price item, `openingPrice` (and optionally `binPrice`) for an auction. Omitted fields are left unchanged.