Update Email Preferences

Turn the current user's optional emails on or off. Send only the preferences to change, grouped by category, as true (send) or false (don't send); the rest keep their value. Returns every preference after the change.