Replaces the routes for the workspace's Linear connection: which Tessl project each Linear team's deliveries run in. One route per team; * is the catch-all for every team without a route of its own. Every project must belong to this workspace; returns 422 (project_not_in_workspace) otherwise. When the workspace's organization holds the connection, only the routes whose project is in this workspace are replaced, and a team another workspace of the organization already routes is refused with 409. expectedRevision is the meta.revision the routes were loaded with; when another save has landed since, nothing changes and the response is 409 with code linear_team_routes_changed.