List the current user's saved workspaces

Returns every manual workspace plus the single auto-maintained "Last Session" workspace, each with a computed tabCount.