Get the role permissions catalog

Returns the grouped catalog of role permission strings used by the role permissions editor.