List connected sending mailboxes

The mailboxes outreach can send from, with each one's daily limit, warmup state and last connection error. Passwords are never returned. Outreach cannot send at all until at least one mailbox is connected, so check here first when queueing fails.