Return post-run summary with diff stats, quality scores, and cost breakdown.

Reads completed tasks from the archive and computes:

• Task completion statistics
• Git diff statistics (files changed, additions, deletions)
• Quality score distribution
• Cost breakdown by model and role