Cross-project search stub for the topbar search bar.

Accepts a free-text query plus the agent:/status:/across: operator syntax used by the frontend search component; the stub does not yet execute the search and instead returns the parsed filters so the SPA can demonstrate the round-trip while the backend implementation is being built.

Returns: {"query": str, "filters": {...}, "matches": [], "stub": bool}.