Catalog field metadata — the set of public fields a user can reference in a catalog-type column. Used by the column-add UI to render a field picker without duplicating the registry on the client. Shape mirrors filter/fields.ts. Pass dataset=<id> to scope the result to the fields that dataset surfaces (its brief + detail fields) — so a list only offers columns relevant to its own kind. An unknown id returns the full set.