Get Available Models

Fetch available LLM models from configured providers.

Each entry carries a vision flag so the admin picker can warn when a selected speaker primary can't process screenshare frames.

Body delegates to app.services.llm_models.fetch_available_models so the org-auth endpoint at /v1/inheritable-settings/llm-models reuses the same catalog. Keep both call sites in sync.