Sync tracked Operating Memory sources

Starts a durable tenant-wide sync for this workspace, or returns its active run. Only workspace administrators may perform this action.