Get S3 upload fields

Request S3 upload fields for multistep upload process. Returns a pre-signed S3 URL and form fields that can be used to upload files directly to S3.