List the users with an active membership in a group, for support triage.

Resolves a group id (e.g. from a deployment's targeted groups) to its roster so diagnostics can be scoped to a known cohort instead of guessing email patterns. ?q= does an icontains over first name, last name, and email. Soft-deleted (removed) memberships are excluded.