Return the authenticated user's browser extension UI preferences, such as text selection menu and floating action button settings and their per-site denylists.