List every catalog model's routing view (platform admin)

The endpoint-page population in ONE request: each catalog model with its routing policy and backends (including pool linkage for self-hosted), instead of N+1 per-model fetches.