Trigger Rescore

Re-score existing customers with the current classification weights.

This is the "Reclassify" action: it re-applies weights to customers we already have (via rescore_posthog_customers, which maps emails->person_id over HogQL and does NOT re-import persons). New-person discovery is a separate background job (posthog_sync), not this endpoint.