Update Product Description

Update ONLY the workspace's product description — the text drafts, AI chat, and insights use as product context. Leaves event classification and product_context_answers untouched, so it's safe to edit after a workspace is already classified (the one-time onboarding setup screen redirects classified workspaces away, so this is the post-onboarding edit path).