List museum-donatable items by category

Returns the item ids donatable to the museum, grouped by category (e.g. tool, sword, ore, art). Pass category to fetch a single category's items. Resolve item details (name, rarity, image) via /items.