List all harvestable resources

Returns all harvestable resources across categories (fish, ores, trees, plants, crops) with their drops, minimum level, and translated names. Fish drops are flattened from the underlying conditional chance table to a single base chance per item.