GET /v1/billing/usage/sandbox — per-sandbox/per-day usage for the key's org.

Compute-on-read usage breakdown for an org over a window: per-(sandbox, day) quantity rows plus a directory of the sandboxes they reference. The frontend groups rows by sandbox (for the per-sandbox table) or by day (for the chart) and labels them via sandboxes.