Update profile

Update account profile fields such as name, family name, username, and public profile text.

Use this endpoint for profile editing screens.

Behavior notes:

• Returns 204 on success with no response body.
• Username changes may be subject to update limits and can fail with a precondition-style error.
• The resulting profile can be re-fetched using GET /user/account.