Return the current free-trial usage count for the authenticated user.

Expects an Authorization header with a GitHub token. We validate the token, hash the GitHub user id to derive the internal user key, and return the current request count stored in the SQLite database.