Replace billing identity

Replaces business name and the complete address. Null clears optional address fields. No payment details are accepted. Requires billing.write, a verified person and owner role. Subject to rollout-agent-access-writes (default off) and allow-public-agent-writes before account/provider effects. Return and person handoff URLs always use the canonical Dashboard origin; redirect URLs, payment details and provider tokens are not accepted.