Dispatch Seed File Index

Queue indexing for one cloned sandbox file.

Requires service-key authentication and scopes the indexing event to the authenticated organization. Returns 202 after emitting chronos/file.index; the indexing pipeline later marks the requested file version resting.