Update user notification settings (Admin)

Update a user's email notification preferences (e.g., unsubscribing them from the system newsletter or the periodic digest). Any subset of the listed properties may be supplied; at least one is required. Requires Super Admin credentials.