Merge new height into existing sensor_config JSON or, if it doesn't exist yet, create a minimal JSON string that only includes the new height setting.

    Example JSON request body: `{"sensor_height": 2.64}`