Enrol an independent observer (open observer protocol v1): an Ed25519 key, an id ind:<name>, operator and network, signed with the key it enrols; the id is bound to the first key that claims it