Dispose an observability gap

Resolve or dismiss an org-level observability gap once, for every threat it affects. Resolving a blocking gap enqueues a reassessment for each linked threat whose hunt it blocked.