Changes to List MCP tools visible to an agent or the full catalogue

added the non-success response with the status 404

added the optional property code to the response with the 401 status

added the optional property code to the response with the 403 status

endpoint added