Get Monthly Usage Endpoint

Get monthly usage data for a tenant with validation for year and month parameters.

Args: request: Request object containing year and month with validation user_context: User context with tenant admin permissions resource_id: Optional[UUID]. If provided, get usage data for a specific resource. Otherwise, get aggregated usage data across all resources.

Returns: Monthly usage records for the specified month and year