Admin Run Recovery Emails

Manually trigger the recovery email scheduler.

Same code path as the standalone cron entrypoint (python -m app.cron.recovery_emails). Returns the run summary so the caller can see how many emails were considered / sent / skipped.

Useful for: smoke-testing in prod without waiting for the next cron tick, or running on-demand from an external trigger that doesn't use Railway's native cron.