Test Send Email Endpoint

SMTP-relay smoke test, through the real branded template. Two ways to supply the message: give template_id to render an existing template's body (own or global) with {{variables}} filled in from this campaign; omit it to send body as-is. Still creates/reuses a real Conversation (keyed on receiver email) so the reply-logging + chat-view flow is testable too.