Update selected Journey fields while preserving its other definition fields.

Supports name, description, mailbox_id, from_local_part, trigger, audience, goal, exit, approval_mode, api, and steps. Trigger, goal, api, and exit objects merge one level; steps replace the supplied tree. Include expected_version to reject a stale edit.