Check quality, cost and recorded latency thresholds

Recorded attempts, not prompts or secrets. Identical rows count as separate attempts. All three analysis tools accept this same input. The runtime validator additionally enforces six-decimal micro-USD precision, the same task_id belonging to one workflow, one workflow when monthlyTasks is given, and UTF-16 length limits. HTTP body limit: 512000 UTF-8 bytes.