Delete Testsets

Delete specific testsets based on their unique IDs.

Args: testset_ids (List[str]): The unique identifiers of the testsets to delete.

Returns: A list of the deleted testsets' IDs.