Subscribe or opt out an iMessage contact

Opted-out contacts are refused at send time (409 recipient_opted_out) until re-subscribed. Their inbound messages still arrive. Scoped to your account: it does not change the contact's state with other businesses.