Start GitHub App installation.

Issues a redirect to GitHub's App installation flow so the current organization can be connected to the Zeeq GitHub App. A signed state value ties the resulting callback back to this org.

The caller must be authenticated and hold the owner or admin role in the active organization.