Upload File

Upload a single file and optionally create a task (backward compatibility)

Args: file: Uploaded file task_type: Type of task (e.g., "general") message: Optional message to include with the task

Returns: Upload result with file info and optional task ID