Batch Delete Collections Api

Delete multiple collections in one request.

For each name, runs the same pipeline as single delete (permissions, physical trash, LanceDB, UploadedFile cleanup). Per-item failures are collected in failed; they do not roll back earlier successful deletions in the batch. LanceDB removal uses delete_collection with tenant-aware user_id and is_admin filtering. Returns deleted and failed name lists.