Open one of a clinic's booking routes

Creates a short-lived action for one capability the clinic's action options list (its scheduler page, a Xona request, a request form, a call or its website) and returns the URL of the page for it. A capability the clinic does not list is refused. A connected practice's time from list_xona_booking_slots is held with hold_xona_booking_slot, not through this tool.