Apply a finished hosted Checkout without waiting for the webhook

Called the moment the browser lands back on the loopback, so a paying customer is not shown a Free plan while checkout.session.completed is still in flight. This and the webhook write the same rows and both upsert, so whichever arrives first wins.