Delete role

Soft-deletes a custom role. Returns 403 if the role is a system role. Returns 409 if any active actors are currently assigned this role.