List models available to the authenticated key

Returns model names accessible to the caller's org, team, and key scope.