List Team Evaluations

List all evaluations for the authenticated user's teams.

This endpoint lists all evaluations (running and completed) from the job repository. For completed evaluations stored in S3, use GET /evaluations-results/ instead.

Args: claims: JWT claims with user and team info diamond_domain: Diamond domain orchestrator

Returns: Dict with "evaluations" key containing list of evaluation summaries