Initializes a payment with the payment portal.
the unique docket number associated with the case
200 response
redirect to payment portal